Category Minha História

Minha História
Maria Dapaz 0 Comment

Concerts au Pernambouc

Ce retour aux sources m’a permis de retrouver un grand public laissé derrière moi lorsque j’ai décidé de découvrir d’autres horizons. En 2001 j’ai participé à de grandes manifestations culturelles et musicales comme le São João de Caruaru et le Festival de Inverno de Garanhuns (grandes fêtes populaires qui réunissent chaque année quelques centaines de milliers de personnes) dans l’état de Pernambouc. Le concert “Coração Nordestino” au théâtre du Parc de Recife a été particulièrement applaudi. Mais le moment le plus émouvant fut la rencontre avec mon public, celui d’Afogados da Ingazeira, ville où j’ai grandi, où j’ai commencé à chanter… Après 20 ans d’absence, je me retrouve sur la grande scène de la Place Monsenhor Alfredo de Arruda Câmara.
Tout le monde était au rendez-vous. Un grand moment qui a certainement marqué ma carrière.

<< Précédente | Indice | Suivante >>
Minha História
Maria Dapaz 0 Comment

CD Clareia

 

En 1987, j’enregistrais mon premier CD intitulé “Clareia” sorti chez Seeds Records. J’ai composé toutes les chansons de l’album en gardant comme thème principal le Nordeste brésilien et ses traditions, donc la continuation du premier enregistrement (cassette HEKS). La chanson “Clareia” a conquis le public en général, et je n’ai jamais plus pu donner un concert sans la chanter.
La seule fois où je n’avais pas prévu “Clareia” au répertoire, le public me l’a réclamée en bis à la fin du spectacle.
Bien… Ce disque a été distribué en Europe, au Japon, Canada et Etats-Unis. .
<< Précédente | Indice | Suivante >>

 

Minha História
Maria Dapaz 0 Comment

Allemagne en 1987/88:

Allemagne en 1987/88: Le public allemand s’est toujours montré très chaleureux et réceptif durant les concerts que j’ai réalisés du nord au sud du pays. Je chantais toujours “Sebastiana” chanson de Rosil Cavalcanti, qui a un refrain assez simple en toute langue. Le public ne tardait jamais à entonner en choeur avec beaucoup d’enthousiasme et heureux de pouvoir participer. Ça ne peut être que la magie de la musique brésilienne qui, malgré la barrière linguistique, atteint directement le coeur des personnes. Pour moi, ça a toujours été quelque chose de merveilleux et gratifiant.. Je me souviens encore du nom de quelques villes allemandes où j’ai passé, certaines, même plusieurs fois: Stuttgart (Laboratorium), Francfort (Vieille Opéra), Minden (Büz), Brême (Kesselhalle/Breminale), Nuremberg (Festival sud-américain), Bonn (Jazz Galerie), Hameln (The Shamen), Hambourg (Werkstatt 3), Pforzheim (Kulturzentrum), Hanover (Pavillon), Munich….
Allemange de l’est en 1988: Berlin. Je ne pouvais pas même imaginer que le mur de Berlin allait être détruit une année plus tard. J’ai donc eu la chance de participer au “18ème Festival des Politischen Liedes” comme étant la seule représentante du Brésil.
C’était un important festival qui réunissait de nombreux artistes venant de plusieurs pays d’Europe et d’Amérique latine. Ce fut également mon premier contact avec des personnes de culture et pensée si différentes. Pour moi, pratiquement 10 jours d’aventure et de découverte. Concerts, musique, interviews et la grande satisfaction de pouvoir représenter mon pays à travers sa musique.France: La première fois que je suis montée sur une scène française, en 1978, c’était au “Festival de Bourges”. Festival qui réunit les plus grands noms de la chanson internationale.
C’est là que j’ai rencontré pour la première fois, au restaurant des artistes, Serge Gainsbourg et Ray Charles, entre autres. Le jour “J” j’étais un peu nerveuse car la critique est assez dure avec les artistes.Mais le concert s’est bien passé et les journaux du lendemain n’ont pas épargné les éloges.Ce festival m’a ouvert les portes de la Bretagne et j’en ai profité pour voyager et connaître un peu mieux le pays. 
<< Précédente | Indice | Suivante >>
Minha História
Maria Dapaz 0 Comment

Musique du Nordeste Brésilien

Voici quelques-unes des villes qui m’ont accueillie à bras ouverts:

Lausanne (Théâtre des Faux-Nez / Grand-Café / Festival de la Cité), Montreux (Maison Visinand), Aigle (Le Château), Bex (Grande salle), Neuchâtel (Université de la Cité), Martigny (Caves du Manoir), Sion (Petit Théâtre), Genève (Festival de la Cité), La Chaux-de-Fonds (Théâtre ABC), Vevey (Théâtre de la Grenette), Monthey (Théâtre du Crochetan, avec Georges Moustaki), Saint-Aubin (La Tarentule), Leysin (Commission Culturelle), Le Locle (La Grange), Marly (Halle de Marly-Cité avec José Barrense-Dias), Fribourg (La Spirale), Yverdon (Théâtre de l’Echandole), Basel (L’Atlantis / Leonhardskirche), Luzern , Zurich (Kaufleutensaal, avec Nazaré Pereira ), Berne (Gurten Festival), Monte Ceneri / Ticino…

Nous animions (Jocelyne Aymon et moi- même) “Samba Latina”, sur les ondes de Radio Chablais à Monthey. Une émission musicale visant à promouvoir la musique latine et africaine en générale, et brésilienne en particulier.

En 1986 j’ai reçu une proposition intéressante de l’Organisation Non Gouvernementale “HEKS/EPER” (Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz /Entraide Protestante Suisse). On m’a demandé de composer 9 chansons dont les paroles devraient traiter du Nordeste Brésilien. J’ai bien sûr accepté et c’est dans les studios du Gold Records à Zurich que nous avons réalisé l’enregistrement avec la participation du groupe brésilien “Avenida Brasil”. Cet enregistrement a été commercialisé par la “HEKS” sous forme de cassette intitulée Maria da Paz “Música do Nordeste Brasileiro”. Toute la recette de la vente des cassettes était destinée à développer et soutenir les coopératives agricoles de l’état de Pernambouc, projet élaboré par cette même O.N.G. La réalisation de ce travail, destiné à aider les gens de ma région, a fini par me faire connaître dans toute la Suisse, l’Allemagne (est/ouest) et la France

<<Précédente | Indice | Suivante >>
Minha História
Maria Dapaz 0 Comment

Mon deuxième 33 tours / Maria da Paz
        Mon départ pour la Suisse

Le deuxième album a été enregistré à Rio de Janeiro au studio Transamérica et est sorti en 1983 par la même maison de disques. La production est de Gabriel O’Meara et les arrangements sont signés Gilson Peranzzetta, Lincoln Olivetti et Nilton Rodrigues. Tous renommés dans le milieu artistique.
Cet album a changé le destin à la fois de ma carrière et de ma vie: traverser l’Atlantique et chanter en Europe en commençant par la Suisse.
En 1985 je me suis rendue en Suisse, pour y réaliser une tournée de trois mois, invitée par la Suissesse Jocelyne Aymon. Et j’ai fini para résider presque 6 ans dans le pays du chocolat et du fromage. Près de Montreux, dans un village connu pour ses mines de sel, Bex, en Suisse Romande. J’ai eu la chance de me présenter dans les petits théâtres de tout le pays, de participer aux festivals importants et d’avoir une bonne place dans les médias.