Un hommage aux 95 ans d’Amalia Rodrigues (1920-2015)
Cela fait des années que j’écoute les disques d’Amalia Rodrigues pour mieux connaître sa discographie. Plus encore après avoir visité sa maison à Lisbonne en 2012. J’ai lu sa biographie et, sans même m’en rendre compte, je formatais déjà un projet musical. Je ne suis pas une chanteuse de fado, loin de là, mais j’aime beaucoup Amalia Rodrigues, comme j’aime Merecedes Sosa, Clara Nunes et Luiz Gonzaga. Ce sont des artistes qui m’ont influencée dès le début de ma carrière. Je chante la chanson “Foi Deus” par exemple, depuis mon enfance au sertão de Pernambouc. Une de mes tantes possédait un album d’Amalia et j’allais sans cesse l’écouter et je chantais avec. Bien plus tard en 1995, j’ai enregistré ce titre dans mon album “Êxtase”. Et puis, j’ai interprété “Foi Deus” à Lisbonne et au casino d’Estoril, lorsque j’ai représenté le Brésil à la fête des 15 ans de la CPLP (Communité des Pays de Langue Portugaise) en 2012. C’est là que j’ai eu envie de monter un récital avec les chansons d’Amalia, pas les trop dramatiques, mais celles qui sonnent bien avec ma voix et ma façon d’interpréter. J’en ai choisi 14 et j’ai invité l’accordéoniste Mahatma Costa avec qui j’ai une grande intimité musicale. Le répertoire d’Amalia ne lui était pas très familier, ce qui nous a permis de créer de nouveaux arrangements sans risque de “copier” l’original. Arrangements qui mettent en évidence toutes les influences maures, tsiganes, africaines et brésiliennes présentes dans le fado, donnant ainsi une couleur et une interprétation brésiliennes à ce genre musical plutôt dramatique et théâtral à son origine. Après de nombreuses répétitions, nous sommes arrivés à ce que je voulais. Accompagnement? deux instruments bien brésiliens, une guitare et un accordéon. Rien à voir avec l’accompagnement du fado. Un défi! Avec deux invités pour cette soirée, Beto do Bandolim et le chanteur Tonfil. Et la première a eu lieu sur la scène du beau théâtre Santa Isabel de Récife, dans le cadre du Festival international des arts scéniques de Pernambouc “Janvier des Grands Spectacles”. Salle comble et pure émotion. Le public a tout compris. Inoubliable! Production et direction: Jocelyne Aymon. |